Política de cookies para www.traducciones.org.es

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un archivo o fichero que, al entrar a una página web, se descarga en el dispositivo (ordenador, tablet, smartphone, etc.) del usuario con la finalidad de registrar, almacenar, recuperar, actualizar o guardar datos e información sobre la navegación que hace desde dicho dispositivo. Las cookies le permiten al responsable del sitio web conocer y recordar las preferencias del usuario al navegar por su sitio web y personalizar los servicios ofrecidos en base a esas preferencias.

Tipos de cookies según la entidad que las gestiona

Según quien sea la entidad que gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir: 

1. • Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

1. • Cookies de terceros: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies. La presente web puede contener enlaces a sitios web de terceros, cuyas políticas de privacidad son ajenas a la del titular de la presente web. Al acceder a tales sitios web puedes decidir si acepta sus políticas de privacidad y de cookies.

En el caso de que las cookies sean servidas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor, pero la información que se recoja mediante estas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias si el tercero las utiliza para sus propias finalidades.

Tipos de cookies según su finalidad

Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las cookies, podemos distinguir entre: 

1. • Cookies técnicas: son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan, incluyendo aquellas que el editor utiliza para permitir la gestión y operativa de la página web y habilitar sus funciones y servicios, como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, gestionar el pago, controlar el fraude vinculado a la seguridad del servicio, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, contar visitas a efectos de la facturación de licencias del software con el que funciona el servicio (sitio web, plataforma o aplicación), utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido, habilitar contenidos dinámicos (por ejemplo, animación de carga de un texto o imagen) o compartir contenidos a través de redes sociales.

1. • Cookies de preferencias o personalización: son aquellas que permiten recordar información para que el usuario acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios, como, por ejemplo, el idioma, el número de resultados a mostrar cuando el usuario realiza una búsqueda, el aspecto o contenido del servicio en función del tipo de navegador a través del cual el usuario accede al servicio o de la región desde la que accede al servicio, etc.

1. • Cookies de análisis o medición: son aquellas que permiten al responsable de las mismas el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios

de los sitios web a los que están vinculadas, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.

Tipos de cookies según el plazo de tiempo que permanecen activadas

Según el plazo de tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal podemos distinguir: 

1. • Cookies de sesión: son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web.

1. • Cookies persistentes: son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.

El sitio web que está ubicado en la dirección www.traducciones.org.es no usa cookies propias. No obstante, es conveniente que el usuario sepa que los sitios web de terceros a los que puede entrar desde este sitio web, como Twitter y LinkedIn, sí pueden usar cookies. En estos casos, el usuario tendrá que revisar la política de cookies del sitio web de terceros correspondiente. Al seguir usando este sitio web, el usuario acepta el uso de cookies por parte de cualquier sitio web de terceros al que pueda entrar desde este sitio web.

Las cookies que son estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web, como las de seguridad o análisis, también pueden descargarse en el dispositivo del usuario. Por ejemplo, se puede utilizar Google Analytics para medir y analizar cómo los visitantes utilizan el sitio web y para mejorar su rendimiento y experiencia de usuario. Google Analytics utiliza cookies para recopilar información anónima sobre la actividad del usuario, como las páginas visitadas, el tiempo que pasa en cada página, el dispositivo y el navegador que utiliza y su ubicación.

Base jurídica 

La base jurídica para el tratamiento de los datos personales de los usuarios a través de las cookies depende del tipo y la finalidad de la cookie. Se requiere el consentimiento explícito de los usuarios para las cookies que no son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web o que implican el tratamiento de datos sensibles o de categorías especiales de datos personales. Los usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento cambiando la configuración de las cookies o eliminando las cookies de sus dispositivos. En el caso de cookies que son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web o que sirven a los intereses legítimos del propietario, como la seguridad, el rendimiento o el análisis, el interés legítimo será la base jurídica para el tratamiento de los datos personales de los usuarios. Los usuarios pueden optar por no aceptar las cookies cambiando la configuración de su navegador o utilizando herramientas de terceros.

Gestión y bloqueo de las cookies

El usuario puede ajustar la configuración de su navegador para recibir avisos sobre las cookies y bloquear su instalación. También puede rechazar o eliminar las cookies siguiendo las instrucciones y manuales de su navegador. Para más información, consulte la ayuda de su navegador.

Cambios en la política de cookies

Esta política de cookies puede actualizarse de vez en cuando para reflejar cambios en el uso de las cookies o en los requisitos legales. Se recomienda al usuario que revise la política de cookies cada vez que acceda al sitio para estar informado de posibles cambios.

Aviso 

Al utilizar este sitio web, usted acepta el uso de cookies según se describe en esta Política de Cookies. Si no está de acuerdo, por favor no utilice este sitio web o cambie su configuración de cookies de acuerdo con sus preferencias.